01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难哈尔滨市某某投资咨询经销部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难哈尔滨市某某投资咨询经销部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·一图速览2025年1—11月财政收支情况
• ·陪诊师变身“号贩子” 行业边界亟待划清
• ·雨水多、湿气重 缓解“春困”有良方
• ·雨水多、湿气重 缓解“春困”有良方
• ·英媒：大众首次关闭德国本土生产线
• ·健康中国
• ·专家：血友病的基因治疗将成趋势
• ·司美格鲁肽进医保了 国家医保局：用来减肥不报销
• ·俞敏洪发声再谈董宇辉离职：比较满意
• ·新型疫苗有望终止结核病流行
• ·陪诊师变身“号贩子” 行业边界亟待划清
• ·专家：症状减轻不代表炎症消失 哮喘治疗应长期、连贯
• ·乌能源设施遭袭 部分地区大范围停电
• ·专家：症状减轻不代表炎症消失 哮喘治疗应长期、连贯
• ·专家：血友病的基因治疗将成趋势
• ·中新健康｜双胎孕妈妈遇到“无心胎” 上海专家宫内急救助正常胎儿发育